温润的脸庞，甜美的笑容，动人的声音。遇到困难，不言放弃；面对差异，坦然接受。惊叹于中文的无限魅力，她毅然选择了文学院；折服于中国的大好河山，她独自走过了北京上海多地。她就是2016年从韩国到中国来学习的文学院汉语言文学专业的学生——李莲玉。

入乡随俗

从生活了十几年的熟悉城市，来到一个陌生的国家，生活中的种种差异会让人惊喜，也会让人在无形中发生着改变。李莲玉说：“如果让我用一个字形容中国，那便是‘大’，中国的领土面积广阔，它的建筑高大、马路宽阔，即使是路边的广告牌也要比韩国的大许多。最让人惊喜的是中国的学校，每个学校都有运动场，还会有篮球馆、羽毛球馆等，以至于中国的学生都热爱运动，而在韩国，由于校园面积小，校内的运动场地更是少见。”

地大物博的中国让她感到惊喜，就连她十几年的生活习惯也可能会因此而发生改变。李莲玉告诉我们：“在韩国的时候我一年四季都会喝冰水，一大杯咕噜咕噜喝下去。但在中国，我发现很少会有人喝冰水，几乎都是温水，而且中国人热衷于喝茶，渐渐地我也爱上了茶的香气，尤其喜欢乌龙茶的味道。除此之外，最令我惊喜的是奶茶，甜甜的特别好喝。” 同时，李莲玉表示中国的水果种类比韩国的多好多。她还告诉我们，她特别喜欢吃辣，所以她最爱的中国食物便是火锅和麻辣香锅，还喜欢中国传统早餐 ——豆浆、油条。她感慨道：“在中国生活真的很方便，支付宝十分普及，所以出门只要带好手机就可以，但在韩国却只有很少地方可以进行手机支付。”

在接受环境、生活习惯改变的同时，她还要及时适应新的作息制度、学习习惯。当被问及平时学习中所存在的差异是否造成了一定的困扰时，李莲玉害羞地说：“韩国的第一节课是九点开始，而中国的第一节课是八点，我以前比较喜欢睡懒觉，现在为了避免迟到就会早起。最让人惊讶的是每到考试周时，教室里、走廊上都是刻苦读书的同学，这在韩国很少见。”她还表示在韩国老师与学生之间存在明显的等级关系，但在中国老师和学生却更像朋友，他们可以聊天交谈，有时候还会开开玩笑。她体验、感受着不同文化差异，也很快地接受、适应了这一切。

敢于直面困难

虽然在韩国已经学习了两年的汉语，但来到中国学习仍会遇到各种困难。她面临的第一大难题便是汉字的书写，她告诉我们：“我觉得汉字很多而且很难写，即便我能够听懂同学们说话并且可以认识许多汉字，但让我写确实很困难，所以我一般不会写给别人看，而是说或者选择打字。”

一分耕耘，一分收获。和中国学生一起上课，李莲玉要付出比别人更多的努力。她说：“在课堂上，我大概能听懂百分之六十，听不懂的时候我会问周围的同学或者自己在手机上查资料。”像古代汉语这种比较晦涩难懂的学科，她表示自己以前从没有接触过古文，所以背起来非常困难，上课的时候她不仅要全神贯注地听老师讲，还要不停地把老师讲的所有知识记录下来，其中的辛苦可想而知。

身处异国他乡，不仅学习上存在困难，生活中也会存在各种各样的问题。所谓“远亲不如近邻”，对远离父母、朋友，独自在外求学的李莲玉来说，一位恩师、一位益友显得弥足珍贵。“我有一个同班的中国好朋友叫孙梦琪，她给了我很多帮助，刚到学校时我不知如何选课，她会主动帮我选课。最让我感动的是2016年的中秋节，那时我刚来不久，她跟我说‘中秋节是家庭团聚的日子，你离家这么远也不可能回家，你自己在这也很孤单’她便把我带回了她家，让我跟她的家人们一起吃月饼、过中秋。”伴随着回忆，李莲玉的脸上展露出温暖的笑容，俏皮可爱的她补充道：“我最喜欢吃的是蛋黄月饼。”

不断充实自我

课余实践，李莲玉总会安排得满满的，让身处异国他乡的自己感到充实快乐。由于中国的学生热爱运动，校园内也能够提供良好的条件，李莲玉对羽毛球的喜欢渐渐转变成了热爱，因此她选择加入了羽毛球社团并积极参加其内部组织的比赛，即便并未取得多么耀眼的成绩，她仍乐观地说:“能够参加这个比赛，体会到比赛的乐趣，认识到志同道合的朋友我已经很开心、很满足了。”兴趣广泛的她还加入了中韩学生交流社团——同通社团，和韩国的朋友保持着友好的交流。提及各个学院的迎新晚会，李莲玉开心地说:“我同韩国的朋友们一起看了国际教育学院的晚会，当时我眼前一亮，同学们精妙绝伦的表演、绚丽华美的舞台效果让我又发现了学校的魅力所在，深深地爱上了这个学校。”在韩国时李莲玉家离海边比较远，所以来到烟台，最吸引她的就是大海了，空闲的时间和朋友相约海边，放松心情，仿佛一切忧愁与烦恼都可以被海风吹散。此外，她也会在周末的时候和朋友相约去逛街，探索新的美食，体会不一样的烟台风土人情。

她很喜欢旅行，来中国时间不长，但她去过北京、上海、浙江等地。谈到旅行，她兴致勃勃地说：“去过这么多地方，其中印象最深刻的便是长城，以前只在书上看过图片，可当真正去感受它的雄伟与壮观时却另有一番滋味。”她还会将自己在（中国）有限责任公司的日常学习生活及旅行心得分享到博客上，让更多的人感受到在中国学习生活情况，体会到旅行的乐趣。她是一个对生活充满热情、细腻温柔的人，她认为只有热爱生活，生活才会温柔待你，生活让她学会了感恩。她告诉我们，“每次回韩国时，我会给家里人带一些中国特产，而从韩国回到中国时，我也会问问中国的朋友有没有需要带的东西，尽可能地去满足他们。”

谈到今后的学习，她表示自己会多去图书馆，提高汉字读写水平，并且会通过看一些电视剧来提高自己的口语，还要努力地学习英文，让自己收获更多的知识，塑造更完美的自己。在生活中，她不断地突破自我，希望可以找到一份在韩国餐厅工作的兼职，同时，期待着去更多的地方旅游，全面提升自我。对于未来，李莲玉说:“我希望毕业之后可以在中国找到合适的工作，继续在中国生活下去。”